lingam saivasiddhantam natarajar science siva

Daily Reading / Prayers

தினம் ஒரு திருக்குறள்

பால்: அறத்துப்பால், இயல்: துறவறவியல், அதிகாரம்: 34. நிலையாமை

குறள்: 331

நில்லாத வற்றை நிலையின என்றுஉணரும்
புல்லறி வாண்மை கடை.

Couplet: 331

nillāta vaṟṟai nilaiyiṉa ĕṉṟuuṇarum
pullaṟi vāṇmai kaṭai.

பரிமேழலகர் உரை:

நில்லாதவற்றை நிலையின் என்று உணரும் புல்லறிவு ஆண்மை - நிலையுதல் இலவாகிய பொருள்களை நிலையுதல் உடைய என்று கருதுகின்ற புல்லிய அறிவினை உடையராதல்; கடை - துறந்தார்க்கு இழிபு. (தோற்றம் உடையவற்றைக் கேடில என்று கருதும் புல்லறிவால் அவற்றின்மேல் பற்றுச் செய்தல் பிறவித்துன்பத்திற்கு ஏதுவாகலின், அது வீடு எய்துவார்க்கு இழுக்கு என்பது இதனால் கூறப்பட்டது. இனி, புல்லறிவாளர் பெரும்பான்மையும் பற்றுச்செய்வது சிற்றின்பத்துக்கு ஏதுவாகிய செல்வத்தின் கண்ணும்,அதனை அனுபவிக்கும் யாக்கையின் கண்ணும் ஆகலின், வருகின்ற பாட்டுகளான் அவற்றது நிலையாமையை விதந்து கூறுப.) ---

மு.வ உரை:

நிலையில்லாதவைகளை நிலையானவை என்று மயங்கி உணரும் புல்லறிவு உடையவராக இருத்தல் வாழ்க்கையில் இழிந்த நிலையாகும்.

G.U.Pope:

Lowest and meanest lore, that bids men trust secure,
In things that pass away, as things that shall endure!

Explanation

That ignorance which considers those things to be stable which are not so, is dishonourable (to the wise).


bot About Us | Policy | Contact Us | ©2020 Saiva Siddhanta
Back to Top